sobota, 2 listopada 2013

Wymiana młodzieży z Chorwacją

W związku z realizacją europejskiego projektu eTwinning w naszej szkole, 15osobowa grupa młodzieży wraz z koordyntorem projektu - p.Dorotą Pszczółkowską oraz opiekunem/tłumaczem - p.Pauliną Piasecką przebywała w dniach 11-15.10. 2013 na wymianie szkolnej w Chorwacji, miejscowości Varaždin. Realizowny od lutego 2013r projekt nosi nazwę „Balade culturelle”- „Spacer kulturowy”. Jego celem jest udoskonalenie umiejętności językowych w zakresie języka francuskiego i angielskiego oraz poznanie i poszerzenie wiedzy o kraju partnera oraz własnego. Wcześniejsze działania uczniów to przygotowywanie dokumentów, prezentacji, filmów dotyczących swoich krajów a także komunikowanie się przez platformę TwinSpace oraz Facebook gdzie uczniowie założyli własną stronę.
Nasi przyjaciele z Chorwacji przyjęli nas z ogromną serdecznością i sympatią. Towarzyszyli nam przy zwiedzaniu miasta i urokliwych okolic. W szkole uczniowie z Polski uczestniczyli w zajęciach z języka angielskiego, m.in. w klasie przygotowującej uczniów do międzynarodowej matury. Dla wszystkich był to ogromny „zastrzyk” języka angielskiego, który był na miejscu głównym językiem komunikacji. Wiele osób znalazło się po raz pierwszy w sytuacji, w której byli zmuszeni do przełamania bariery językowej.
Dodatkowo w szkole urządzono wieczór gdzie uczniowie prezentowali swoje talenty muzyczne. Pani Dorota Pszczółkowska wraz z Panią Pauliną Piasecką odwiedziły Burmistrza Miasta Varaždin - Ivana Čehok w celu przedyskutowania ewentualnego partnerstwa naszych miast.
Zostaliśmy również zaproszeni na spotkanie z Dyrektorem Departamentu Edukacji, Kultury i Sportu Miasta Varażdin Miroslav-em HUĐEK Po naszym spotkaniu opublikowano artykuł w lokalnej gazecie.
Wymianę młodzieży z chorwackim liceum wsparli finansowo: Prezydent Miasta Skierniewice -Pan Leszek Trębski i Pani Beata Jabłońska, Dyrektor L.O. im. B.Prusa - Pani Iwona Leśniewicz oraz Rada Rodziców.
Na przełomie marca i kwietnia spodziewamy się rewizyty młodzieży chorwackiej. Mamy nadzieję, że będziemy mogli również serdecznie i ciepło przyjąć ich w naszej szkole i mieście a także pokazać ciekawe miejsca w naszych okolicach. 

Zapraszamy do obejrzenia filmu z naszego pobytu przygotowanego przez Panią Dyrektor Liceum z Varażdina
http://www.youtube.com/watch?v=em1lN8Hxun0

poniedziałek, 26 sierpnia 2013

eTwnning w "Prusie"

W naszym liceum od kilku miesięcy jest realizowany projekt europejskiego programu eTwinning. Bierze w nim udział 15 osób uczących się francuskiego pod opieką pani Doroty Pszczółkowskiej. Współpracujemy z Chorwatami. Językami komunikacji są język francuski oraz angielski. 
Uczniowie wymieniają się informacjami, dokumentami przez internet. Przygotowują film, mają swoją stronę na facebooku. 
W czerwcu tego roku Chorwaci odwiedzili Kraków. Delegacja osób uczestniczących w projekcie wraz z panią D.Pszczółkowską pojechała tego dnia na krótkie spotkanie młodzieży. W pazdzierniku nasza młodzież jedzie na wymianę do Chorwacji.





 eTwinning to łączenie i współpraca szkół w Europie za
pośrednictwem mediów elektronicznych i promowanie szkolenia nauczycieli.
Jest to edukacyjny program Unii Europejskiej, który promuje
wykorzystywanie technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) w
szkołach europejskich. Uczniowie i nauczyciele wykorzystują Internet we
współpracy ponad granicami. Współdziałają, wymieniają się informacjami i
materiałami do nauki. eTwinning poszerza zakres pedagogicznych
możliwości oferowanych uczniom i nauczycielom, motywuje do nauki i
otwarcia na Europę.

  1. Wykorzystywanie komputera, Internetu, oprogramowania, aparatu cyfrowego, kamery czyli narzędzi akceptowanych przez uczniów i wzbudzających ich entuzjazm;

  2. Języki obce są konieczne do bezpośredniej komunikacji ze szkołą
    partnerską, a natychmiastowe korzystanie z wiadomości ‘lekcyjnych’
    wywołuje radość uczniów i zwiększa ich motywację do nauki;

  3. Temat projektu jest związany z podstawą programową kilku dowolnych przedmiotów nauczanych w szkole, a nauka realizowana atrakcyjną metodą projektu edukacyjnego. 


poniedziałek, 3 czerwca 2013

Etap miejski II-ego Frankofońskiego Maratonu Fotograficznego za nami !

W sobotę, 1 czerwca odbył się po raz pierwszy w Skierniewicach Frankofoński Maraton Fotograficzny. Pomysłodawcą i inicjatorem imprezy jest Instytut Francuski i Ambasada Francji. Maraton w naszym mieście przygotowali nasi nauczyciele francuskiego: P. Sylwia Barceluk-Juraś oraz P. Dorota Pszczółkowska wraz z Regionalną Akademią Twórczości i Przedsiębiorczości, Urzędem Miasta oraz pomocą P. Denis Gerard - koordynatora projektu "Łódzkie bardziej francuskie" i P. Andrzeja Krokowskiego- przewodniczącego Skierniewickiego Klubu Francuskiego. 
Zwycięzcami maratonu zostali: 

W kategorii Gimnazjaliści/Licealiści

I miejsce
Gentlewomen: Maria Kubik, Mariusz Strojek (Zespoł Szkół nr 3)
II miejsce
YOLO: Julia Bakalarska, Iga Bałut (L.O.Prus)
III miejsce
Equipe folle: Blanka Sawicka, Dorota Pietrzkowska (L.O.Prus)

W kategorii Studenci/Dorośli
I miejsce
Marta & Łukasz: Łukasz Gładki, Marta Zwolińska

Uroczyste wręczenie nagród przez Prezydenta Miasta Skierniewic - Pana Leszka Trębskiego, oddbyło się podczas Pikniku Rodzinnego, 2 czerwca.



sobota, 4 maja 2013

Fotorelacja z wernisażu "Lasy- żywy organizm"

29 kwietnia w Regionalnej Akademii Twórczej Przedsiebiorczości miał miejsce wernisaż wystawy fotograficznej pt. "Lasy - żywy organizm". Wystawa powstała z inicjatywy Ambasady Francji w ramach projektu w którym uczestniczy nasza szkoła "Łódzkie bardziej francuskie". Gościem honorowym była Pani Mireille Cheval - Attachee Ambasady Francji. Dyrektor naszego liceum - Pani Iwona Leśniewicz, prezes Ligi Ochrony Przyrody - dokonała uroczystego otwarcia. Mieliśmy również zaszczyt gościć na wystawie : Panią Iwonę Górniak - Naczelnik Wydziału Edukacji, Pana Lesława Mateję - Nadleśniczego z naszego regionu a także Pana Andrzeja Krokowskiego - zasłużonego działacza współpracy polsko-francuskiej miasta Skierniewic.
Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z wernisażu:

 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.517830591586080.1073741829.189826281053181&type=3



środa, 1 maja 2013

Wizyta orkiestry dętej z Chatelaillon Plage


18 kwietnia w odpowiedzi na zaproszenie nauczycieli jezyka francuskiego : p.Sylwii Barceluk-Juraś oraz p.Doroty  Pszczółkowskiej, gościliśmy w naszej szkole Orkiestrę Dętą z Chatelaillon Plage – miasteczka zaprzyjaźnionego ze Skierniewicami od ponad 20 lat. Uczniowie przygotowali dla gości mały poczęstunek. Muzycy z Francji wykonali koncert dla wszystkich „frankofili” z naszej szkoły a także zaproszonej grupy młodzieży i opiekunów ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Dla gości zagrali i zaśpiewali również nasi uczniowie. Laureaci konkursu języka francuskiego opowiedzieli o swoim wakacyjnym pobycie w Chatelaillon Plage. Wszystkim wizyta dostarczyła wiele niezapomnianych wrażeń.  

















środa, 24 kwietnia 2013

Serdecznie witamy w drugiej edycji konkursu Maraton Fotograficzny w Polsce!

3KB-Team – Kewin B. et Kinga K.

Jeśli jesteście zafascynowani fotografią wystawcie swoją kreatywność na próbę, uczestnicząc w drugiej polskiej edycji konkursu Maraton Fotograficzny organizowany przez Instytut Francuski!
1 czerwca 2013 zaopatrzcie się w aparat fotograficzny i wyruszcie ze swoimi znajomymi na ulice waszych miast, dwudziestu polskich miast, uczestniczących w tym przedsięwzięciu.
W dniu konkursu każda drużyna dostanie określone zadanie – wykonać cztery fotografie dotyczące czterech różnych tematów (jedno zdjęcie na każdy temat). Tematy zdjęć zostaną podane w języku francuskim i ogłoszone w „kwaterze głównej” konkursu : dwa pierwsze o godz. 10.00, a dwa ostatnie o godz. 14.00. Po zakończeniu konkursu wszystkie zdjęcia zostaną udostępnione na stronie internetowej.
Na zwycięzców czekają niepowtarzalne nagrody i szansa na wystawienie wygranego zdjęcia jako „ambasadora” konkursu!
Konkurs jest skierowany do Polaków w wieku powyżej 14 lat, entuzjastów języka francuskiego i kultury Francji oraz pasjonatów fotografii. Nie czekajcie więc dłużej i zapisujcie się  z waszymi znajomymi najpóźniej do 26 maja 2013!

http://institutfrancais.pl/marathon-photo/

poniedziałek, 1 kwietnia 2013

XI Festiwal Piosenki Francuskiej



18 marca 2013 w Łódzkim Domu Kultury odbyły się eliminacje do finału XI Festiwalu Piosenki Francuskiej. Wystąpiło 77 zespołów z województwa łódzkiego, do finałowego występu przeszło15, z czego dwie grupy z naszego liceum. W finale duet, czyli Karolina Broniarek (1c) wraz z Aleksandrą Klepaczką (1c) zajął II miejsce ! Natomiast zespół w składzie : Monika Kędzierska IIc, Jowita Hyska IIa, Patrycja Parjaszewska IId, Agata Radowicz IIa oraz muzycy : Bartosz Górniak IIIc, Jędrzej Lelonkiewicz IIIg i Katarzyna Ciechańska IIIg, zajęli III miejsce ! Jury było oczarowane poziomem i aranżacją występów naszych licealistów. Podczas uroczystości zakończenia III klas będziemy mogli posłuchać ich jeszcze raz. Jesteśmy dumni i szczęśliwi. Gratulacje od całego „Prusa” !
 








Konkurs Jezyka Francuskiego i wiedzy o Francji rozstrzygniety!

Miło nam zakomunikować, że wśród laureatów Konkursu Języka Francuskiego i Wiedzy o Francji, który odbył się 23 marca 2013 roku w Skierniewicach, znalazło się trzech uczniów naszej szkoły:
   1. Wiktoria Łoboda 3a
   2. Maria Włoczyk 2e
   3. Maciej Stańczak 1b
W nagrodę, w dniach 2-9 lipca 2013 roku uczennice wyjadą do francuskiego miasta Chatelaillon - Plage, które jest partnerskim miastem Skierniewic. Laureci konkursu zamieszkają w domach francuskich rodzin, dzięki czemu będą mogły bliżej poznać język, kulturę i zwyczaje Francuzów. 
Gratulujemy!

niedziela, 3 lutego 2013

Wizyta lektora języka francuskiego w naszym liceum

30 stycznia gościliśmy w naszej szkole lektora języka francuskiego, Pana Denis Gérard. Uczniowie naszej szkoły czekali z niecierpliwością na tą wizytę. Dla wielu z nich było to pierwsze spotkanie z prawdziwym Francuzem, z którym mogli się porozumieć, którego mogli posłuchać i uczestniczyć w lekcji prowadzonej przez naszego gościa. Pan Denis Gérard reprezentuje Ambasadę Francji, która jest organizatorem projektu „Lecteur itinérant” polegającym na promocji i szerzeniu języka francuskiego w województwie łódzkim. Nasz gość spotkał się również z Dyrektor naszego Liceum Panią Iwoną Leśniewicz, Wicedyrektor, Panią Lilą Popłońską, Panem Andrzejem Krokowskim, który jest organizatorem Konkursu z Wiedzy o Francji i Znajomości Języka Francuskiego oraz koordynatorem wszelkich przedsięwzięć dotyczących współpracy z francuskim miastem Chatelaillon Plage, a także na spotkanie została zaproszona Pani Iwona Górniak, Naczelnik Wydziału Edukacji naszego miasta. Podczas spotkania dzielono się doświadczeniami związanymi z promocją języka francuskiego w naszym regionie, rozmawiano także o możliwościach zwiększenia godzin nauki francuskiego w skierniewickich szkołach. 




czwartek, 31 stycznia 2013


Ambasada Francji wyznaczyła w województwie łódzkim lektora języka francuskiego, który będzie wspomagał pracę nauczycieli. 

Un lecteur itinérant pour promouvoir le français au coeur de la Pologne

Le 10 novembre 2012, le lycée n°13  Maria Piotrowiczowa  de Łódź a accueilli dans ses locaux une soixantaine de directeurs et professeurs de français pour une réunion avec les représentants de l’ambassade de France en Pologne et de l’association Europe des Langues et des Cultures et de l’Alliance Française. Cette rencontre avait pour but de présenter le projet du lecteur itinérant de français pour la région de Lodz.
Ont pris part au séminaire et au débat les représentants des autorités régionales :
  • Mme Wiesława Zewald, conseillère de la voïvode, madame Jolanta Chełmińska
  • Mme Anna Garmulewicz-Polińska, directrice du service de suivi pédagogique au Kuratorium (Inspection académique) de Łodz
  • Mme Marzena Redlicka, chargée de coopération avec les pays francophones au service de la promotion et des relations internationales à l’Office du Maréchal de Łódź
  • Mme Beata Jachimczak, directrice du service éducatif à la Mairie de Łódź.
Le lecteur itinérant animera des leçons de français pour les élèves des écoles primaires et secondaires,  ainsi que des rencontres avec les enseignants des établissements visités.
Cette fonction est confiée à monsieur Denis Gérard, jeune Français installé en Pologne. Les visites démarreront début décembre et le plan de travail du lecteur sera établi en coopération avec les responsables du français de chaque établissement.
Les grandes lignes et les modalités du projet ont été présentées par madame Mireille Cheval, attachée de coopération éducative et coordinatrice des Alliances françaises en Pologne. Madame Renata Klimek-Kowalska a fait part de son expérience de la mise en place d’un projet similaire en Silésie et monsieur Marc Boudin, directeur de l’Alliance Française Manufaktura de Łódź, a présenté les possibilités de coopération et de soutien que l’AF pourra apporter au projet.
L’après-midi a été consacré à des ateliers sur la chanson française animés par Renata Klimek-Kowalska et Denis Gérard.
Les participants ont bien accueilli cette nouvelle initiative de l’ambassade de France en Pologne qui apportera du soutien aux enseignants et favorisera la promotion des cultures francophones et de la langue française dans la région de Łódź.

http://institutfrancais.pl